For less than $5/mo. gain access to 50+ premium resources to enhance your study of Scripture. Start your free trial today! close account Log In/Sign Up show menu New King James Version NKJV Version Bible Book List Bible Book List Font Size Font Size Passage Resources Hebrew/Greek Your Content Previous Next Add parallel Print Page Options Listen to Mark 630-34 Feeding the Five ThousandA30 BThen the apostles gathered to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught. 31 CAnd He said to them, “Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while.” For Dthere were many coming and going, and they did not even have time to eat. 32 ESo they departed to a deserted place in the boat by themselves. 33 But [a]the multitudes saw them departing, and many Fknew Him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to Him. 34 GAnd Jesus, when He came out, saw a great multitude and was moved with compassion for them, because they were like Hsheep not having a shepherd. So IHe began to teach them many things. Read full chapter FootnotesMark 633 NU, M they Cross referencesMark 630 Matt. 1413–21; Luke 910–17; John 61–14 Mark 630 Luke 910 Mark 631 Matt. 1413 Mark 631 Mark 320 Mark 632 Matt. 1413–21; Luke 910–17; John 65–13 Mark 633 [Col. 16] Mark 634 Matt. 936; 1414; [Heb. 52] Mark 634 Num. 2717; 1 Kin. 2217; 2 Chr. 1816; Zech. 102 Mark 634 [Is. 4817; 611–3]; Luke 911 Next Mark 5Mark 7Next dropdown New King James Version NKJVScripture taken from the New King James Version. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. Bible Gateway RecommendsNKJV, Chronological Study Bible Holy Bible, New King James VersionOur Price $ NowNKJV, Chronological Study Bible, Comfort Print Holy Bible, New King James VersionRetail $ Price $ $ 35%Buy NowNKJV, The Story The Bible as One Continuing Story of God and His PeopleRetail $ Price $ $ 30%Buy NowNKJV, Deluxe Gift Bible, Red Letter Edition, Comfort Print Holy Bible, New King James VersionRetail $ Price $ $ 38%Buy NowNKJV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition Bringing to Life the Ancient World of ScriptureRetail $ Price $ $ 30%Buy NowNKJV Study Bible, Full-Color, Comfort Print The Complete Resource for Studying God’s WordRetail $ Price $ $ 30%Buy NowView more titlesSA4.Woche - Markus 6, 30-34 Item Preview remove-circle Share or Embed This Item. Share to Twitter. Share to Facebook. Share to Reddit. Share to Tumblr. Share to Pinterest. Share via email. TEMA DO DIA O acolhimento dado aos discípulos e ao povo. pois eles estavam como ovelhas sem pastor – O evangelho de hoje só traz a introdução à multiplicação dos pães descrevendo o ensino de Jesus. Marcos 6, 30-34 1 Oração Concedei-nos, Senhor nosso Deus, adorar-vos de todo o coração, e amar todos os homens com verdadeira caridade. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Leitura do Evangelho Marcos 6, 30-34 Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo, segundo Marcos – Naquele tempo, “Os apóstolos se reuniram com Jesus e contaram tudo o que haviam feito e ensinado. Havia aí tanta gente que chegava e saía, a tal ponto que Jesus e os discípulos não tinham tempo nem para Jesus disse para eles Vamos sozinhos para algum lugar deserto, para que vocês descansem um pouco.” Então foram sozinhos, de barca, para um lugar deserto e afastado. Muitas pessoas, porém, os viram partir. Sabendo que eram eles, saíram de todas as cidades, correram na frente, a pé, e chegaram lá antes deles. Quando saiu da barca, Jesus viu uma grande multidão e teve compaixão, porque eles estavam como ovelhas sem pastor. Então começou a ensinar muitas coisas para eles. – Palavra da Reflexão Marcos 6,30-34 * O evangelho de hoje está em vivo contraste com o de ontem! De um lado, o banquete de morte, promovido por Herodes com os grandes do reino no palácio da Capital, durante o qual João Batista foi assassinado, Mc 6,17-29. Do outro lado, o banquete de vida, promovido por Jesus com o povo faminto da Galiléia lá no deserto Mc 6,30-44. O evangelho de hoje só traz a introdução à multiplicação dos pães descrevendo o ensino de Jesus.* Marcos 6,30-32. O acolhimento dado aos discípulos. “Os apóstolos se reuniram com Jesus e contaram tudo o que haviam feito e ensinado. Havia aí tanta gente que chegava e saía, a tal ponto que Jesus e os discípulos não tinham tempo nem para comer. Então Jesus disse para eles Vamos sozinhos para algum lugar deserto, para que vocês descansem um pouco” Estes versículos mostram como Jesus formava seus discípulos. Ele se preocupava não só com o conteúdo da pregação, mas também com o descanso. Levou-os a um lugar mais tranquilo para poder descansar e fazer uma revisão.* Marcos 6,33-34. O acolhimento dado ao povo. O povo percebeu que Jesus tinha ido para o outro lado do lago, e eles foram atrás dele procurando alcançá-lo andando por terra até o outro lado. “Quando saiu da barca, Jesus viu uma grande multidão e teve compaixão, porque eles estavam como ovelhas sem pastor. Então começou a ensinar muitas coisas para eles”. Ao ver aquela multidão, Jesus ficou com dó, “pois eles estavam como ovelhas sem pastor”. Ele esqueceu o descanso e começou a ensinar. Ao perceber o povo sem pastor, Jesus começou a ser pastor. Começou a diz o Salmo “O Senhor é meu pastor! Nada me falta! “Ele me guia por bons caminhos, por causa do seu nome. Embora eu caminhe por um vale tenebroso, nenhum mal temerei, pois junto a mim estás; teu bastão e teu cajado me deixam tranqüilo. Diante de mim preparas a mesa, à frente dos meus opressores” Sl 23, Jesus queria descansar junto com os discípulos, mas o desejo de atender à necessidade do povo levou-o a deixar de lado o descanso. Algo semelhante aconteceu quando ele se encontrou coma a samaritana. Os discípulos foram buscar comida. Quando voltaram, disseram a Jesus “Mestre, come alguma coisa!” Jo 4,31, mas ele respondeu “Eu tenho um alimento para comer que vocês não conhecem” Jo 4,32. O desejo de atender à necessidade do povo samaritano levou-a a esquecer a fome. “Meu alimento é fazer a vontade daquele que me enviou e realizar a sua obra” Jo 4,34. Em primeiro lugar o atendimento ao povo que o procurava. A comida vem depois.* Então Jesus começou a ensinar muitas coisas para eles. O evangelho de Marcos muitas vezes informa que Jesus ensinava. O povo ficava impressionado “Um novo ensinamento! Dado com autoridade! Diferente dos escribas!” Mc 1, Ensinar era o que Jesus mais fazia Mc 2,13; 4,1-2; 6,34. Era o costume dele Mc 10,1. Por mais de quinze vezes Marcos diz que Jesus ensinava, mas raramente diz o que ele ensinava. Será que Marcos não se interessava pelo conteúdo? Depende do que a gente entende por conteúdo! Ensinar não é só uma questão de ensinar verdades novas para o povo decorar. O conteúdo que Jesus tinha para dar transparecia não só nas palavras, mas também nos gestos e no próprio jeito de ele se relacionar com as pessoas. O conteúdo nunca está desligado da pessoa que o comunica. Jesus era uma pessoa acolhedora Mc 6,34. Queria bem ao bondade e o amor que transparecem nas suas palavras faziam parte do conteúdo. Eram o seu tempero. Conteúdo bom sem bondade é como leite derramado. Este novo jeito de ensinar de Jesus manifestava-se de muitas maneiras. Jesus aceita como discípulos não só homens, mas também mulheres. Ensina não só na sinagoga, mas em qualquer lugar onde houvesse gente para escutá-lo na sinagoga, em casa, na praia, na montanha, na planície, no caminho, no barco, no deserto. Não cria relacionamento de aluno-professor, mas sim de discípulo-mestre. O professor dá aula e o aluno está com ele só durante o tempo de aula. O mestre dá testemunho e o discípulo convive com ele 24 horas por dia. É mais difícil ser mestre do que professor! Nós não somos alunos de Jesus, mas sim discípulos e discípulas! O ensino de Jesus era uma comunicação que transbordava da abundância do coração nas formas mais variadas como conversa que tenta esclarecer os fatos Mc 9,9-13, como comparação ou parábola que faz o povo pensar e participar Mc 4,33, como explicação do que ele mesmo pensava e fazia Mc 7,17-23, como discussão que não foge do polêmico Mc 2,6-12, como crítica que denuncia o falso e o errado Mc 12,38-40. Era sempre um testemunho do que ele mesmo vivia, uma expressão do seu amor! Mt 11,28-30.4 Para um confronto pessoal 1. Como você faz quando deve ensinar aos outros algo da fé e da religião? Imita Jesus? 2. Jesus se preocupa não só com o conteúdo, mas também com o descanso. Como foi o ensino de religião que você recebeu na infância? As catequistas imitavam Jesus? 5 Oração final Como um jovem manterá pura a sua vida? Sendo fiel às vossas palavras. De todo o coração eu vos procuro; não permitais que eu me aparte de vossos mandamentos. Sal 118, 9-10 BreakingBenjamin is an American rock band from Wilkes-Barre, Pennsylvania, formed in 1999 by lead singer and guitarist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel. The first lineup of the band also included guitarist Aaron Fink and bassist Mark Klepaski. This lineup released two albums, Saturate (2002) and We Are Not Alone (2004), before Hummel was replaced by Chad Szeliga in 2005.
30 Os apóstolos reuniram-se a Jesus e lhe relataram tudo o que tinham feito e ensinado. 31 Havia muita gente indo e vindo, ao ponto de eles não terem tempo para comer. Jesus lhes disse "Venham comigo para um lugar deserto e descansem um pouco". 32 Então eles se afastaram num barco para um lugar deserto. 33 Mas muitos dos que os viram retirar-se, tendo-os reconhecido, correram a pé de todas as cidades e chegaram lá antes deles. 34 Quando Jesus saiu do barco e viu uma grande multidão, teve compaixão deles, porque eram como ovelhas sem pastor. Então começou a ensinar-lhes muitas coisas. Leia o capítulo completo Marcos 6 Esta passagem em outras versões da Bíblia30 Reuniram-se os apóstolos com Jesus e contaram-lhe tudo o que tinham feito e Ao que ele lhes disse Vinde vós, à parte, para um lugar deserto, e descansai um pouco. Porque eram muitos os que vinham e iam, e não tinham tempo nem para Retiraram-se, pois, no barco para um lugar deserto, à Muitos, porém, os viram partir, e os reconheceram; e para lá correram a pé de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que E Jesus, ao desembarcar, viu uma grande multidão e compadeceu-se deles, porque eram como ovelhas que não têm pastor; e começou a ensinar-lhes muitas Almeida Revista e Atualizada30 E os apóstolos ajuntaram-se a Jesus e contaram-lhe tudo, tanto o que tinham feito como o que tinham E ele disse-lhes Vinde vós, aqui à parte, a um lugar deserto, e repousai um pouco. Porque havia muitos que iam, e vinham, e não tinham tempo para E foram sós num barco para um lugar E a multidão viu-os partir, e muitos os conheceram, e correram para lá, a pé, de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que eles, e aproximavam-se E Jesus, saindo, viu uma grande multidão, e teve compaixão deles, porque eram como ovelhas que não têm pastor; e começou a ensinar-lhes muitas Almeida Revista e CorrigidaMarkus6: 1-6a | Pelanggan yang Sulit. Sekiranya saat ini kita sedang menghadapi kesulitan-kesulitan dalam bekerja, misalkan berurusan dengan "orang sulit" atau bergumul dengan masalah berat, ingatlah akan Yesus. Sebelum memberitakan Injil ke berbagai tempat, Yesus bekerja sebagai tukang kayu, karena ayahnya seorang tukan kayu.
Lista de idiomas Recomenda Marcos 6, 30-34 A Palavra de Deus Quando os apóstolos voltaram para junto de Jesus, contaram-lhe tudo o que tinham feito e ensinado. Jesus então disse-lhes "Venham comigo a um lugar sossegado, para descansarem um pouco." É que havia sempre tanta gente, a chegar e a partir, que eles nem tinham tempo para comer. Entraram no barco e foram para um lugar isolado. Mas muita gente de vários lugares viu-os partir e reconheceu-os. Foram a pé e chegaram lá primeiro do que eles. Quando Jesus saiu do barco, viu-se diante duma enorme multidão. Teve imensa pena de toda aquela gente, que parecia um rebanho de ovelhas sem pastor, e pôs-se a ensinar-lhes muita coisa. Perante este exemplo de altruísmo, de entrega aos outros, de incapacidade de voltar as costas a quem quer que seja, só posso reflectir
Markus5; Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave) Voor dit gedeelte is geen video beschikbaar. Helaas was er een fout bij het laden van de video. Overzicht van Markus. D. Jezus doet wonderen op en rond het Meer van Galilea () Jezus bestraft een hevige storm .King James Version KJV Version Previous Next 30 And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. 31 And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. 32 And they departed into a desert place by ship privately. 33 And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him. 34 And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd and he began to teach them many things. Read full chapter dropdown Bible Gateway Recommends InjilMrk 6 : 30-34. 30. Sekali peristiwa, Yesus mengutus murid-murid-Nya mewartakan Injil. Setelah menunaikan perutusannya, mereka kembali berkumpul dengan Yesus dan memberitahukan kepada-Nya semua yang mereka kerjakan dan ajarkan. 31 Lalu Ia berkata kepada mereka: "Marilah ke tempat yang sunyi, supaya kita sendirian, dan beristirahatlah Pinakain ni Jesus ang Limang Libong Lalaki30 Ang mga apostol ay magkakasamang nagkatipun-tipon kay Jesus at iniulat sa kaniya ang lahat ng mga bagay na kanilang ginawa at itinuro. 31 Sinabi ni Jesus sa kanila Sumama kayo sa akin sa isang ilang na dako at mamahinga sandali. Dahil marami ang pumaparoon at pumaparito, wala na silang panahong kumain. 32 Kaya umalis silang lulan ng bangka patungo sa isang ilang na dako. 33 Nakita sila ng napakaraming tao sa kanilang pag-alis, at marami ang nakakilala kay Jesus. Nagtakbuhan sila mula sa lahat ng mga lungsod at nauna pang dumating sa kanila. Sama-sama silang lumapit kay Jesus. 34 Pagkalunsad ni Jesus, nakita niya ang napakaraming tao at nahabag siya sa kanila sapagkat sila ay parang mga tupang walang pastol. Sinimulan niyang turuan sila ng maraming bagay. 35 Nang palubog na ang araw, lumapit kay Jesus ang kaniyang mga alagad. Kanilang sinabi Ang lugar na ito ay ilang at gumagabi na. 36 Paalisin ninyo ang mga tao upang pumunta sa mga karatig pook at nayon upang makabili sila ng kanilang makakain sapagkat sila ay walang makakain. 37 Subalit sinabi ni Jesus sa kanila Bigyan ninyo sila ng sinabi nila sa kaniya Aalis ba kami at bibili ng halagang dalawang daang denariong tinapay at ipapakain sa kanila? 38 At sinabi niya sa kanila Ilang tinapay mayroon tayo? Lumakad kayo at tingnan kanilang malaman sinabi nila Limang tinapay at dalawang isda. 39 Inutusan sila ni Jesus na paupuin nang pangkat-pangkat sa luntiang damo ang lahat ng mga tao. 40 Kayat sila ay umupo nang pangkat-pangkat na tig-iisangdaan at tiglilimampu. 41 Nang kunin niya ang limang tinapay at dalawang isda, tuminginsiya sa langit at pinagpala niya ito. Pinagputul-putol niya ang tinapay at ibinigay sa kaniyang mga alagad upang idulotnaman nila sa mga tao. Gayundin, ipinamahagi niya sa kanilanglahat ang dalawang isda. 42 Nakakain silang lahat at nabusog. 43 Kanilang kinuha ang mga lumabis na pira-pirasong tinapay at isda, at nakapuno sila ng labindalawang bakol. 44 Ang mga nakakain ng tinapay ay halos limang libong lalaki. Read full chapter
30 E os apóstolos ajuntaram-se a Jesus, e contaram-lhe tudo, tanto o que tinham feito como o que tinham E ele disse-lhes Vinde vós, aqui à parte, a um lugar deserto, e repousai um pouco. Porque havia muitos que iam e vinham, e não tinham tempo para E foram sós num barco para um lugar E a multidão viu-os partir, e muitos o conheceram; e correram para lá, a pé, de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que eles, e aproximavam-se E Jesus, saindo, viu uma grande multidão, e teve compaixão deles, porque eram como ovelhas que não têm pastor; e começou a ensinar-lhes muitas coisas.ThisGospel reading begins with an account of the disciples' return after they had been previously sent out by Jesus in Mark 6:6-13, and follows the unpleasantness of John's beheading described in Mark 6:14-29. Verses 30-34 are the introduction to the "Feeding of the Five Thousand" account in Mark 6:35-44 and the incident when Jesus Continue reading "Commentary on Mark 6:30-34, 53-56" 30 Os apóstolos reuniram-se a Jesus e lhe relataram tudo o que tinham feito e Havia muita gente indo e vindo, a ponto de eles não terem tempo para comer. Jesus lhes disse "Venham comigo para um lugar deserto e descansem um pouco".32 Assim, eles se afastaram num barco para um lugar Mas muitos dos que os viram retirar-se, tendo-os reconhecido, correram a pé de todas as cidades e chegaram lá antes Quando Jesus saiu do barco e viu uma grande multidão, teve compaixão deles, porque eram como ovelhas sem pastor. Então começou a ensinar-lhes muitas Já era tarde e, por isso, os seus discípulos aproximaram-se dele e disseram "Este é um lugar deserto, e já é Manda embora o povo para que possa ir aos campos e povoados vizinhos comprar algo para comer".37 Ele, porém, respondeu "Dêem-lhes vocês algo para comer". Eles lhe disseram "Isto exigiria duzentos denários! Devemos gastar tanto dinheiro em pão e dar-lhes de comer? "38 Perguntou ele "Quantos pães vocês têm? Verifiquem". Quando ficaram sabendo, disseram "Cinco pães e dois peixes".39 Então Jesus ordenou que fizessem todo o povo assentar-se em grupos na grama Assim, eles se assentaram em grupos de cem e de Tomando os cinco pães e os dois peixes e, olhando para o céu, deu graças e partiu os pães. Em seguida, entregou-os aos seus discípulos para que os servissem ao povo. E também dividiu os dois peixes entre todos Todos comeram e ficaram satisfeitos,43 e os discípulos recolheram doze cestos cheios de pedaços de pão e de Os que comeram foram cinco mil homens. LeesMarkus 3 in de 'Lutherbibel (1545)' vertaling (Deutsch) 30 Denn sie sagten: 34 Und er sah rings um sich auf die Jünger, die um ihn im Kreise saßen, und sprach: Siehe, das ist meine Mutter und meine Brüder. 35 Denn wer Gottes Willen tut, der ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter. New Living Translation NLT Version Previous Next Jesus Feeds Five Thousand30 The apostles returned to Jesus from their ministry tour and told him all they had done and taught. 31 Then Jesus said, “Let’s go off by ourselves to a quiet place and rest awhile.” He said this because there were so many people coming and going that Jesus and his apostles didn’t even have time to eat. 32 So they left by boat for a quiet place, where they could be alone. 33 But many people recognized them and saw them leaving, and people from many towns ran ahead along the shore and got there ahead of them. 34 Jesus saw the huge crowd as he stepped from the boat, and he had compassion on them because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things. Read full chapter dropdown Bible Gateway Recommends
Markus4:30-34. 4:30 Kata-Nya lagi: "Dengan apa hendak kita membandingkan k Kerajaan Allah itu, atau dengan perumpamaan manakah hendaknya kita menggambarkannya? 4:31 Hal Kerajaan itu seumpama biji sesawi 1 yang ditaburkan di tanah. Memang biji itu yang paling kecil dari pada segala jenis benih yang ada di bumi. 4:32 Tetapi apabila ia ditaburkanConheça a história de São Símaco Primeira Leitura Jr 23,1-6Leitura do Livro do Profeta Jeremias1“Ai dos pastores que deixam perder-se e dispersar-se o rebanho de minha pastagem, diz o Senhor!2Deste modo, isto diz o Senhor, Deus de Israel, aos pastores que apascentam o meu povo Vós dispersastes o meu rebanho, e o afugentastes e não cuidastes dele; eis que irei verificar isso entre vós e castigar a malícia de vossas ações, diz o eu reunirei o resto de minhas ovelhas de todos os países para onde foram expulsas, e as farei voltar a seus campos, e elas se reproduzirão e para elas novos pastores que as apascentem; não sofrerão mais o medo e a angústia, nenhuma delas se perderá, diz o que virão dias, diz o Senhor, em que farei nascer um descendente de Davi; reinará como rei e será sábio, fará valer a justiça e a retidão na dias, Judá será salvo e Israel viverá tranquilo; este é o nome com que o chamarão Senhor, nossa Justiça’”. - Palavra do Senhor. - Graças a Deus. Responsório Sl 22— O Senhor é o pastor que me conduz;/ felicidade e todo bem hão de seguir-me!— O Senhor é o pastor que me conduz;/ felicidade e todo bem hão de seguir-me!— O Senhor é o pastor que me conduz;/ não me falta coisa alguma./ Pelos prados e campinas verdejantes/ ele me leva a descansar./ Para as águas repousantes me encaminha,/ e restaura as minhas forças. — Ele me guia no caminho mais seguro,/ pela honra do seu nome./ Mesmo que eu passe pelo vale tenebroso,/ nenhum mal eu temerei/ estais comigo com bastão e com cajado;/ eles me dão a segurança! — Preparais à minha frente uma mesa,/ bem à vista do inimigo,/ e com óleo vós ungis minha cabeça;/ o meu cálice transborda. — Felicidade e todo bem hão de seguir-me/ por toda a minha vida;/ e na casa do Senhor habitarei/ pelos tempos infinitos. Segunda Leitura Ef 2,13-18Leitura da Carta de São Paulo aos Efésios Irmãos 13Agora, em Jesus Cristo, vós, que outrora estáveis longe, vos tornastes próximos, pelo sangue de Cristo. 14Ele, de fato, é a nossa paz do que era dividido, ele fez uma unidade. Em sua carne ele destruiu o muro de separação a inimizade. 15Ele aboliu a Lei com seus mandamentos e decretos. Ele quis, assim, a partir do judeu e do pagão, criar em si um só homem novo, estabelecendo a paz. 16Quis reconciliá-los com Deus, ambos em um só corpo, por meio da cruz; assim ele destruiu em si mesmo a inimizade. 17Ele veio anunciar a paz a vós, que estáveis longe, e a paz aos que estavam próximos. 18É graças a ele que uns e outros, em um só Espírito, temos acesso junto ao Pai. - Palavra do Senhor. - Graças a Deus. Anúncio do Evangelho Mc 6,30-34— O Senhor esteja convosco.— Ele está no meio de nós.— PROCLAMAÇÃO do Evangelho de Jesus Cristo + segundo Marcos.— Glória a vós, tempo, 30os apóstolos reuniram-se com Jesus e contaram tudo o que haviam feito e lhes disse “Vinde sozinhos para um lugar deserto e descansai um pouco”. Havia, de fato, tanta gente chegando e saindo que não tinham tempo nem para foram sozinhos, de barco, para um lugar deserto e afastado. 33Muitos os viram partir e reconheceram que eram eles. Saindo de todas as cidades, correram a pé, e chegaram lá antes desembarcar, Jesus viu uma numerosa multidão e teve compaixão, porque eram como ovelhas sem pastor. Começou, pois, a ensinar-lhes muitas coisas. — Palavra da Salvação. — Glória a vós, Senhor. Aplicativo Liturgia Diária Com o aplicativo Liturgia Diária – Canção Nova, você confere as leituras bíblicas diárias e uma reflexão do Evangelho em texto e áudio. E mais você ainda pode agendar um horário para estudar a palavra por meio do aplicativo.. 56434 Postort Bankeryd Distrikt Bankeryd Församling Bankeryds församling (068020) Kommun. Jönköping (0680) Län Jönköping (06) Särskild adress. Markus Everstrand (30 år) och Martina Everstrand (28 år). När Markus Everstrand föddes var Carl Bildt (Moderaterna) statsminister. Samma år blev AIK svenska mästare i herrfotboll och Jesus Feeds the Five Thousand 632–44pp—Mt 1413–21; Lk 910–17; Jn 65–13632–44Ref—Mk 82–9 30 The apostleso gathered around Jesus and reported to him all they had done and 31 Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat,q he said to them, “Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest.” 32 So they went away by themselves in a boatr to a solitary place. 33 But many who saw them leaving recognized them and ran on foot from all the towns and got there ahead of them. 34 When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a So he began teaching them many things. Read more Explain verse Mark 630–34 — English Standard Version ESV 30 The apostles returned to Jesus and told him all that they had done and taught. 31 And he said to them, “Come away by yourselves to a desolate place and rest a while.” For many were coming and going, and they had no leisure even to eat. 32 And they went away in the boat to a desolate place by themselves. 33 Now many saw them going and recognized them, and they ran there on foot from all the towns and got there ahead of them. 34 When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. And he began to teach them many things. Mark 630–34 — King James Version KJV 1900 30 And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. 31 And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to And they departed into a desert place by ship privately. 33 And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him. 34 And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd and he began to teach them many things. Mark 630–34 — New Living Translation NLT 30 The apostles returned to Jesus from their ministry tour and told him all they had done and taught. 31 Then Jesus said, “Let’s go off by ourselves to a quiet place and rest awhile.” He said this because there were so many people coming and going that Jesus and his apostles didn’t even have time to eat. 32 So they left by boat for a quiet place, where they could be alone. 33 But many people recognized them and saw them leaving, and people from many towns ran ahead along the shore and got there ahead of them. 34 Jesus saw the huge crowd as he stepped from the boat, and he had compassion on them because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things. Mark 630–34 — The New King James Version NKJV 30 Then the apostles gathered to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught. 31 And He said to them, “Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while.” For there were many coming and going, and they did not even have time to So they departed to a deserted place in the boat by But the multitudes saw them departing, and many knew Him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to Him. 34 And Jesus, when He came out, saw a great multitude and was moved with compassion for them, because they were like sheep not having a shepherd. So He began to teach them many things. Mark 630–34 — New Century Version NCV 30 The apostles gathered around Jesus and told him about all the things they had done and taught. 31 Crowds of people were coming and going so that Jesus and his followers did not even have time to eat. He said to them, “Come away by yourselves, and we will go to a lonely place to get some rest.”32 So they went in a boat by themselves to a lonely place. 33 But many people saw them leave and recognized them. So from all the towns they ran to the place where Jesus was going, and they got there before him. 34 When he arrived, he saw a great crowd waiting. He felt sorry for them, because they were like sheep without a shepherd. So he began to teach them many things. Mark 630–34 — American Standard Version ASV 30 And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught. 31 And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. 32 And they went away in the boat to a desert place apart. 33 And the people saw them going, and many knew them, and they ran together there on foot from all the cities, and outwent them. 34 And he came forth and saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd and he began to teach them many things. Mark 630–34 — 1890 Darby Bible DARBY 30 And the apostles are gathered together to Jesus. And they related to him all things, both what they had done and what they had taught. 31 And he said to them, Come ye yourselves apart into a desert place and rest a little. For those coming and those going were many, and they had not leisure even to eat. 32 And they went away apart into a desert place by ship. 33 And many saw them going, and recognised them, and ran together there on foot, out of all the cities, and got there before them. 34 And on leaving the ship Jesus saw a great crowd, and he was moved with compassion for them, because they were as sheep not having a shepherd. And he began to teach them many things. Mark 630–34 — GOD’S WORD Translation GW 30 The apostles gathered around Jesus. They reported to him everything they had done and taught. 31 So he said to them, “Let’s go to a place where we can be alone to rest for a while.” Many people were coming and going, and Jesus and the apostles didn’t even have a chance to eat. 32 So they went away in a boat to a place where they could be alone. 33 But many people saw them leave and recognized them. The people ran from all the cities and arrived ahead of them. 34 When Jesus got out of the boat, he saw a large crowd and felt sorry for them. They were like sheep without a shepherd. So he spent a lot of time teaching them. Mark 630–34 — The Holman Christian Standard Bible HCSB 30 The apostles gathered around Jesus and reported to Him all that they had done and taught. 31 He said to them, “Come away by yourselves to a remote place and rest for a while.” For many people were coming and going, and they did not even have time to eat. 32 So they went away in the boat by themselves to a remote place, 33 but many saw them leaving and recognized them. People ran there by land from all the towns and arrived ahead of them. 34 So as He stepped ashore, He saw a huge crowd and had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. Then He began to teach them many things. Mark 630–34 — The New Revised Standard Version NRSV 30 The apostles gathered around Jesus, and told him all that they had done and taught. 31 He said to them, “Come away to a deserted place all by yourselves and rest a while.” For many were coming and going, and they had no leisure even to eat. 32 And they went away in the boat to a deserted place by themselves. 33 Now many saw them going and recognized them, and they hurried there on foot from all the towns and arrived ahead of them. 34 As he went ashore, he saw a great crowd; and he had compassion for them, because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things. Mark 630–34 — The Lexham English Bible LEB 30 And the apostles regathered to Jesus and reported to him everything that they had done and that they had taught. 31 And he said to them, “You yourselves come privately to an isolated place and rest for a short time.” For those who were coming and going were many, and they did not even have time to eat. 32 And they went away in the boat to an isolated place by themselves. 33 And many people saw them leaving and recognized them, and ran there together by land from all the towns, and arrived ahead of them. 34 And getting out of the boat he saw the large crowd and had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things. Mark 630–34 — New International Reader’s Version 1998 NIrV 30 The apostles gathered around Jesus. They told him all they had done and taught. 31 But many people were coming and going. So they did not even have a chance to eat. Then Jesus said to his apostles, “Come with me by yourselves to a quiet place. You need to get some rest.” 32 So they went away by themselves in a boat to a quiet place. 33 But many people who saw them leaving recognized them. They ran from all the towns and got there ahead of them. 34 When Jesus came ashore, he saw a large crowd. He felt deep concern for them. They were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things. Mark 630–34 — New American Standard Bible 1995 Update NASB95 30 The apostles gathered together with Jesus; and they reported to Him all that they had done and And He said to them, “Come away by yourselves to a secluded place and rest a while.” For there were many people coming and going, and they did not even have time to eat.32 They went away in the boat to a secluded place by The people saw them going, and many recognized them and ran there together on foot from all the cities, and got there ahead of When Jesus went ashore, He saw a large crowd, and He felt compassion for them because they were like sheep without a shepherd; and He began to teach them many things. Sign up for the Verse of the Day Get beautiful Bible art delivered to your inbox. We’ll send you a new verse every day to download or share. InjilMarkus 6:30-34. Mrk 6:30. Kemudian rasul-rasul itu kembali berkumpul dengan Yesus dan memberitahukan kepada-Nya semua yang mereka kerjakan dan ajarkan. Mrk 6:31. Lalu Ia berkata kepada mereka: "Marilah ke tempat yang sunyi, supaya kita sendirian, dan beristirahatlah seketika!". Sebab memang begitu banyaknya orang yang datang dan yang